-
1 с двумя устойчивыми положениями
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > с двумя устойчивыми положениями
-
2 Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта
Универсальный русско-английский словарь > Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта
-
3 Подраздел 241-4 настоящего Закона дополнен после пункта б положениями следующего содержания
Универсальный русско-английский словарь > Подраздел 241-4 настоящего Закона дополнен после пункта б положениями следующего содержания
-
4 Подтверждаю, что ознакомился с вышеуказанными положениями, полностью согласен и обязуюсь их соблюдать
General subject: I have read and understand the above statements and agree to comply (выдержка из формы заявления (США))Универсальный русско-английский словарь > Подтверждаю, что ознакомился с вышеуказанными положениями, полностью согласен и обязуюсь их соблюдать
-
5 в случаях, когда это разрешено иными положениями закона
Универсальный русско-английский словарь > в случаях, когда это разрешено иными положениями закона
-
6 в соответствии с изложенными выше положениями
General subject: as aforesaidУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с изложенными выше положениями
-
7 в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе
Sakhalin energy glossary: In accordance with the principles laid down in this Heads of agreement (соглашении)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе
-
8 в соответствии с положениями
1) Military: subject to provisions (напр. устава)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с положениями
-
9 в соответствии с положениями договора
Diplomatic term: in conformity with the provisions of the treatyУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с положениями договора
-
10 в соответствии с положениями и на условиях настоящего договора
1) General subject: on the terms and subject to the conditions contained in this agreementУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с положениями и на условиях настоящего договора
-
11 в соответствии с положениями, прописанными в
General subject: as embodied inУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с положениями, прописанными в
-
12 в соответствии с прочими положениями настоящего соглашения
Law: as otherwise provided under this Agreement (http://www.proz.com/kudoz/2227205)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с прочими положениями настоящего соглашения
-
13 в соответствии со следующими положениями
General subject: subject to the following provisionsУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии со следующими положениями
-
14 вклады, регулируемые положениями о резервных нормативах
Универсальный русско-английский словарь > вклады, регулируемые положениями о резервных нормативах
-
15 дополнить положениями следующего содержания
Универсальный русско-английский словарь > дополнить положениями следующего содержания
-
16 если только такие расходы не санкционированы в соответствии с положениями
Универсальный русско-английский словарь > если только такие расходы не санкционированы в соответствии с положениями
-
17 мультивибратор с двумя устойчивыми положениями
1) Naval: bi-stable multivibrator2) Engineering: bistable multivibratorУниверсальный русско-английский словарь > мультивибратор с двумя устойчивыми положениями
-
18 охваченный положениями (закона , логовора)
General subject: covered by the provisionsУниверсальный русско-английский словарь > охваченный положениями (закона , логовора)
-
19 при условии соблюдения и в соответствии с положениями
Business: Subject to and in accordance withУниверсальный русско-английский словарь > при условии соблюдения и в соответствии с положениями
-
20 противоречие между положениями законов
Sakhalin energy glossary: discrepancy between the provisions of lawУниверсальный русско-английский словарь > противоречие между положениями законов
См. также в других словарях:
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
КОНТРОЛЬ ЗА ИНОСТРАННЫМИ КАПИТАЛАМИ И АКТИВАМИ — FOREIGN FUNDS AND ASSETS CONTROLВведен Секретарем Казначейства США согласно правительственному распоряжению от 10 апреля 1940 г. после вторжения Германии в Данию и Норвегию. В соответствии с этим распоряжением Казначейство разработало правила,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТОВАРНОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — (сокращенно ОПИ) правила, в соответствии с которыми классифицируются товары в Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Республики Беларусь, утвержденной постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 25.06.2007 N 829.… … Таможенное дело. Толковый словарь
ВАРИАЦИОННЫЕ ПРИНЦИПЫ КЛАССИЧЕСКОЙ МЕХАНИКИ — основные, исходные положения аналитич. механики, математически выраженные в форме вариационных соотношений, из к рых как логпч. следствия вытекают дифференциальные уравнения движения, а также все положения и законы механики. В В. п. к. м.… … Математическая энциклопедия
работоспособность — 3.9 работоспособность: Состояние ГАП, при котором она способна выполнять заданные функции, сохраняя значения заданных параметров в пределах, установленных эксплуатационной документацией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность в условиях короткого замыкания — 8.3.4. Работоспособность в условиях короткого замыкания 8.3.4.1. Основные условия испытаний при коротком замыкании. Коммутационный элемент должен быть новым и чистым, смонтированным в рабочем положении. 8.3.4.2. Разновидности испытаний.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Город — (Urbs, Burg, Wick или Weich, Stadt, City, Cité) c лово это издревле обозначало поселение, искусственно укрепленное оградою или валом и рвом для защиты от неприятельских нападений. Г. служил убежищем на время опасности и для жителей соседних,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
